★★★★★ モモンガさん 2008-10-21
改めて
モンティパイソンを知らない世代です。 今ある笑いのフォーマットは、 すべてここで完成されていました。

★★★★★ John Lennon命さん 2008-05-23
日本語吹替と字幕の違いが笑える
「翻訳がイマイチ」というタイトルがあったので、感想を述べます。英語が分からない私は、字幕が直訳で、日本人受けしないので吹替に苦労したと思います。今回奇跡の日本語吹替を聞いて字幕と吹替の違い、「モンティ・パイソン大全」読んでいれば吹替を変更しなければならないと納得しています。あと、購入したとき、「これしか吹替がない！サギ？」と思ったのですが、前途の「大全」を読むと、これしか放送しなかったことで納得し...

★★★★☆ ポヤぞうさん 2008-05-22
翻訳がイマイチ
日本語字幕の翻訳がユーモアセンスに欠けてるんですよ 個人的には、 NHK放映版＞ユニバ版＞今回 と翻訳の面白さ順番になりますね このBOXの魅力はとにかく吹き替え（ブックレットもいいですね） に尽きますね！

★★★★☆ つばくらめさん 2008-03-18
字幕がねぇ。
スゴイ声優陣だなあ。とは思いますが、吹き替えに関しては、『アンド・ナウ』や『ホーリー・グレイル』の吹き替えを聞いた限りでは、かなり原語とかけはなれているのに驚いたので、とくに期待も思い入れもなかったです（あれはあれでおもしろかったのですけど）。なので、今回この版を購入したのは、旧版の字幕が改善されているのでは、と思ってのことでした。ところが、誤訳（確信犯的なもの、例えば窓の外を落ちていく人を指して...

★★★★☆ もけけさん 2008-03-16
これはなかなかｗ
既に故人となられてしまっている方々がいらっしゃるので、 「当時の音声」をまずは楽しむべきかと。

全39件のレビューを全て読む

noranekoさん2008-11-20 22:55:56
モンティ・パイソン、YouTubeに公式チャネルを公開--著作権侵害 ...
「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX · 「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX. 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント; 発売日: 2008/02/20; メディア: DVD ...>>>

不明さん2008-11-20 06:29:32
YouTubeにモンティーパイソンの公式チャンネルが来た! | お笑い ...
日本語で有名なモンティパイソンのコントを見たい人は、DVDを購入して見るしかないですかね。レンタルビデオ屋で見かけることは殆どないので。 「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX · 空飛ぶモンティ・パイソン コレクターズBOX: ...>>>

不明さん2008-11-22 01:39:28
ＡＲＭ１４７５のブログ雑記帳 - カレーライスを全部混ぜますか？…78 ...
「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX · 「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX. ソニー・ピクチャーズエンタテインメント. 発売日：2008-02-20. おすすめ度： 4.5. おすすめ度5 日本語吹替と字幕の違いが笑える ...>>>

自由なキーワードで、このサイト内を検索できます。

▼Amazonで「「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX」の情報を確認する

▼ 楽天で「「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX」の商品を探す